Snehulienka a iné rozprávky

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou známych rozprávok bratov Grimmovcov, dobre spracovaná s pekným úvodom. Hoci je vhodná pre dospelých a má krásnu väzbu, neobsahuje všetky príbehy a niektorým čitateľom robilo problém používanie nárečia. Niektoré výtlačky boli doručené v zlom alebo poškodenom stave.

Široký výber známych rozprávok Grimmovcov, zaujímavý úvod, dobrý preklad v modernej angličtine, krásna väzba a dizajn, príjemné na hlasné čítanie aj na ponorenie sa do knihy.

Neobsahuje všetky rozprávky, niektoré rozprávky sú v zložitých nárečiach, niekoľko výtlačkov prišlo poškodených alebo v zlom stave.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Snow White and Other Tales

Obsah knihy:

Rozprávky, ktoré zozbierali bratia Grimmovci, sú zároveň známe, fantastické, domáce aj strašidelné. Zdá sa, že nepatria do žiadnej doby, ani do nejakého vzdialeného feudálneho veku rozprávkových predstáv.

Ich dejiskom sú veľkolepé paláce, skromné chalúpky a les plný hrozieb; žijú v nich králi a princezné, čarodejnice a zbojníci, mlynári a zlatí vtáci, macochy a hovoriace žaby. Rozprávky, ktoré sa od svojho vzniku považovali za neútulné detské príbehy a zároveň za surovinu pre folkloristov, boli v skutočnosti skladbami zozbieranými od gramotných rozprávačov a vytvorenými do osobitného druhu literatúry. Tento preklad odráža zdanlivú neumelosť Grimmovcov a v plnej miere predstavuje škálu menej známych rozprávok, moralít a komických príbehov, ako aj klasických rozprávok.

Vracia príbehy k ich koreňom v nemeckom romantizme a zahŕňa variantné príbehy a rozprávky, ktoré boli považované za nevhodné pre deti. Joyce Cricková vo svojom fascinujúcom úvode skúma ich pôvod a literárny vývoj v rukách Grimmovcov.