Snehové husle

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú krátku, ale pôsobivú knihu, ktorá skúma hlboké témy cez optiku fiktívnych a historických príbehov. Jedna recenzia ju opisuje ako „udalosť“, ktorá čitateľa ohromí svojím literárnym umením, zatiaľ čo iná chváli skúmanie myšlienok ruského zradcu odsúdeného na smrť, inšpirované skutočnou historickou postavou, a vyzdvihuje kvalitu prekladu.

Pôsobivé literárne prevedenie, podnetné a pútavé, krátke, ale pôsobivé, vrelo odporúčané a krásne preložené.

Stručnosť knihy môže u niektorých čitateľov vyvolať túžbu po väčšej hĺbke alebo podrobnostiach.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Snow Violin

Obsah knihy:

Vladimir Ippolitovič Vetrov čaká v moskovskej väzenskej cele na svoju popravu. Spoločnosť mu robí šváb a dotieravý hlas, ktorý ho obviňuje zo zrady strany, vlasti a ľudu, pretože podľahol ilúziám Západu, parížskym sirénam a dôležitosti diskurzu.

Počas procesu čakania na smrť sa v cele nič nedeje, ale to, čo sa odohráva vo Vetrovovej mysli, je intímne a nemilosrdné hodnotenie človeka, ktorý chcel destabilizovať totalitný režim ZSSR - a ktorý sa za to bude zodpovedať -, keď zvažuje svoje súčasné ťažkosti a svoje niekdajšie, hlboko zakorenené presvedčenie. V roku 1985 bol popravený zastrelením ruský dvojitý agent Vladimir Vetrov, ktorý francúzskym tajným službám dodal úctyhodné množstvo kľúčových dokumentov o infiltračných aktivitách KGB na Západe. Jeho výnimočný osud zaujal Michela Louyota.

Tento okúzľujúci text nie je životopisným románom, ale pokusom o pochopenie osobnej drámy, ktorá sa odohrala niekoľko hodín pred Vetrovovou smrťou. Je to zhustený a poetický príbeh, ktorý čitateľa zavedie do psychiky človeka, ktorého politické ideály sa zrútili, keď si uvedomil obludnosť systému, ktorý bránil.

Tento text je viac než poctou neopísaným hrdinom odsúdením všetkých totalitných ideológií. Michel Louyot začal svoju kariéru ako profesor literatúry v Moselle a viac ako tridsať rokov pracoval v strednej a východnej Európe a Japonsku na rôznych pozíciách vrátane kultúrneho atašé a poradcu.

Jeho romány, medzi ktoré patria Roumanie, Lorraine (nominácia na Goncourtovu cenu 1988), La Main aux algues (nominácia na Goncourtovu cenu 1992), La lettre de Coree, Nuit de Meuse a Memoires d'un chapeau, sú plné jemného humoru a poetickej prózy. Vydal aj knihy poviedok, poézie a literatúry faktu a prispieva do mnohých tlačených a internetových periodík.".