Sneh o 17:00: Preklady bezvýznamného japonského básnika

Recenzie čitateľov

Sneh o 17:00 je jedinečnou kombináciou poézie a fikcie, ktorá ponúka imaginatívny komentár k zbierke haiku cez optiku fiktívneho budúceho vedca Sama Fujimota-Mayera. Kniha načiera do tém histórie, identity, lásky a politických bojov, obohatených o humor a hlbokú angažovanosť v sociálnych otázkach. Obsahuje sériu haiku o Central Parku, ktoré dopĺňa Samov komentár, v ktorom sa prelínajú osobné anekdoty so širšou kultúrnou kritikou.

Čitatelia oceňujú skvelé písanie knihy, intelektuálne výzvy a pútavé rozprávanie. Haiku opisujú ako krásne a komentár chvália za humor, hĺbku náhľadu na kultúrne a historické otázky a inteligentnú literárnu kritiku. Kniha je vnímaná ako pútavá a podnecujúca k zamysleniu, podnecujúca čitateľov k skúmaniu súvisiacich tém a úvah.

V niektorých recenziách sa uvádza, že komplexnosť a bohatosť informácií v knihe môže byť ohromujúca, čo sťažuje jej rýchle čítanie. Iné uvádzajú, že nápaditá štruktúra môže zmiasť čitateľov, ktorí hľadajú priamočiare rozprávanie. Vysoká úroveň literárnych a kultúrnych odkazov môže byť náročná aj pre tých, ktorí sa v preberaných témach dobre nevyznajú.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Snow at 5 PM: Translations of an Insignificant Japanese Poet

Obsah knihy:

Víťaz Singapurskej literárnej ceny za beletriu 2022

Odporúčané čítanie 2020 Necessary Fiction

Záchrana literárneho rukopisu vyústi do vojny slov o interpretáciu 107 haiku o newyorskom Central Parku. V súboji komentárov nie je v stávke nič menšie ako význam Ameriky v imaginárnej, ale veľmi pravdepodobnej budúcnosti. V knihe Sneh o piatej večer, ktorá reviduje dielo Vladimira Nabokova Bledý oheň pre technologizovanú dobu, objavuje revolučné využitie a zneužitie literatúry a histórie.