Smrť v Tróji

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Death in Troy

Obsah knihy:

Mushfik je mladý muž vyrastajúci v Turecku, najprv v Sarikume, malej pobrežnej dedine, a neskôr v mestskom Istanbule. Dospieva v atmosfére sublimovanej, dezorientovanej erotiky, jeho impulzy sú obmedzované náboženskými a sexuálnymi tabu, rigidnými rodovými rolami, dusivou materinskou láskou a vynúteným mlčaním spoločenského dekóra. Keďže sa nedokáže ľahko prispôsobiť nevysloveným spoločenským pravidlám, privedie ho to až k šialenstvu, z ktorého sa musí pomaly a bolestivo vrátiť.

Smrť v Tróji, rozprávaná z viacerých uhlov pohľadu a štruktúrovaná v sérii prelínajúcich sa retrospektív a vnútorných monológov, opisuje zložitú geografiu mužskej intimity z viacerých perspektív priateľstva v puberte, homosexuálnej túžby, väzieb medzi matkou a synom a vzťahov medzi mužmi a ženami. V zložitom chóre štýlov a hlasov Karasu vyvoláva stavy exaltácie, poníženia, vášne a zúfalstva, aby vytvoril drásajúcu disharmóniu rastu jedného chlapca v muža.

„(Karasuovo) odmietanie formálnych obmedzení „románu“ má odrážať odmietanie morálnych obmedzení spoločnosti jeho postavami, ktoré sa konfrontujú so svojou sexualitou v krajine, ktorá je síce sekulárna vo vláde, ale stále prevažne moslimská.“ East Bay Express

„Smrť v Tróji je pulzujúce, eliptické skúmanie potláčanej homosexuality od populárneho tureckého spisovateľa Bilgeho Karasu... Hriech, šialenstvo a vina sú vyvážené zábleskami nádhernej obraznosti a poetického jazyka.“ Publishers Weekly

Bilge Karasu (1930-1995) sa narodil v Istanbule. Počas svojho života vydal zbierky poviedok, románov a dve knihy esejí. Karasu je vplyvným referenčným bodom vo vývoji tureckej beletrie. Ako perfekcionista, filozof a majster literárneho umenia po sebe zanechal dielo, ktoré je síce zložito utkané a miestami neprehľadné, ale svojou krištáľovou priezračnosťou zručne načrtáva svet, ktorý nemá konkurenciu. Karasuov román Noc vyšiel v anglickom preklade vo vydavateľstve Louisiana State University Press v roku 1994 a bol ocenený literárnou cenou Pegasus. Smrť v Tróji je druhým jeho dielom preloženým do angličtiny a vyšiel vo vydavateľstve City Lights v roku 2002. Karasuovu knihu The Garden of Departed Cats vydalo vydavateľstvo New Directions v roku 2004. V roku 2012 City Lights opäť vydalo ďalší z jeho románov A Long Day's Evening (Večer dlhého dňa), ktorý sa dostal do užšieho výberu na PEN Award 2013 za preklad.