Hodnotenie:
V recenziách na toto vydanie knihy Smrť v rodine sa oceňuje hlbší vývoj postáv, zaradenie predtým vynechaných kapitol a realistickejšie vykreslenie rodiny. Čitatelia oceňujú originálnu prózu a zámer autora, pričom ju považujú za prínosnejšiu ako predchádzajúce vydania.
Výhody:Komplexný vývoj postáv, chronologický časový sled, doplnenie predtým vynechaných kapitol, realizmus v zobrazení postáv a prepracovanú prózu, ktorá zodpovedá pôvodnému zámeru autora. Vydanie ponúka hlbší emocionálny zážitok a pohľad na život rodiny v čase.
Nevýhody:Kniha sa považuje za drahú, čo môže niektorých čitateľov odradiť. Navyše tí, ktorí uprednostňujú priamočiarejší štýl rozprávania, môžu považovať hĺbku a zložitosť za ohromujúcu.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
A Death in the Family: A Restoration of the Author's Text
Kniha Jamesa Ageeho Smrť v rodine, ktorá vyšla v roku 1957 a získala veľký ohlas, bola posmrtne ocenená Pulitzerovou cenou za literatúru. Vydavateľ a editor David McDowell však román tak výrazne upravil, že sa len málo podobal rukopisu, ktorý James Agee dokončil v čase svojej smrti. Tento obnovený text románu Smrť v rodine, ktorý je úvodným titulom vedeckej edície The Works of James Agee vydávanej University of Tennessee Press, je v mnohých ohľadoch novým románom.
Tento zväzok po prvýkrát prináša moderné kritické vydanie Ageeho rukopisu, románu založeného na jeho detstve a snahe pochopiť smrť svojho otca. Nový úvod je skôr odhaľujúcou nočnou morou než idylickým snom; kniha obsahuje desať a jednu tretinu predtým vynechaných kapitol, nahrádza tri dokončené kapitoly chybne vytlačenými návrhmi a je rozdelená na štyridsaťpäť kapitol namiesto dvadsiatich; je chronologická a nemá retrospektívne kapitoly; používajú sa skutočné mená ľudí a miest, ako aj viac regionálnych rečových vzorov; a mladý Rufus (založený na mladom Jamesovi), jeho otec a ich hlboký a starostlivý vzťah sú oveľa viac rozvinutí. Všetky tieto zmeny sú prejavom zamýšľaného autobiografického realizmu románu.
Toto komplexné vydanie poskytuje čitateľovi aj úvodnú esej, spôsob čítania McDowellovho vydania z neho na účely porovnania, Ageeho náčrt jeho spomienok na otcovu smrť, nedokončené listy rodičom, rukopisné varianty a textové poznámky, ktoré dokumentujú jednotlivé časti rekonštrukcie. Vydanie schválil Výbor pre vedecké vydania Asociácie moderného jazyka.
Táto vzrušujúca rekonštrukcia knihy A Death in the Family (Smrť v rodine), ktorá je úžasne sugestívna, umožňuje lepšie pochopiť Ageeho úspechy ako spisovateľa tvorivej literatúry faktu a predstavuje jeho literárneho génia novej generácii čitateľov.
Michael A. Lofaro je profesorom americkej literatúry a amerických a kultúrnych štúdií na University of Tennessee v Knoxville. Je autorom a editorom mnohých zväzkov, naposledy Agee Agonistes: Essays on the Life, Legend, and Works of James Agee.
