Smrť Ivana Iľjiča

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Smrť Ivana Iľjiča ako významné dielo ruskej literatúry, ktoré ponúka hlboké úvahy o živote, smrti a ľudskom údele. Mnohí čitatelia chvália Tolstého rozprávanie a hĺbku novely, vyjadrujú však nespokojnosť s niektorými vydaniami, najmä pokiaľ ide o formátovanie, preklepy a nedostatok poznámok pod čiarou.

Čitatelia oceňujú hlboké témy novely, pútavé rozprávanie a emocionálne postrehy. Opis cesty hlavného hrdinu k sebauvedomeniu a vykúpeniu u mnohých rezonuje. Rozprávanie je oceňované pre svoju stručnosť a schopnosť provokovať k zamysleniu.

Kritici poukazujú na problémy konkrétnych vydaní vrátane chýbajúcich prekladov francúzskych výrazov, absencie vysvetľujúcich poznámok pod čiarou, viacerých preklepov a zlého formátovania, ktoré bráni porozumeniu. Niektorí čitatelia považovali postavy za nezaujímavé alebo mali pocit, že príbeh neposkytuje uspokojivé skúmanie hlbších významov života.

(na základe 181 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Death of Ivan Ilych

Obsah knihy:

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828-1910), autor románov Vojna a mier a Anna Kareninová, patril k najväčším ruským prozaikom 19. storočia a je všeobecne považovaný za jedného z najväčších prozaikov svetových dejín.

Vo vnímavom a dojímavom obraze Ivana Iľjiča, svetáckeho kariéristu, ktorý čelí vlastnej smrteľnosti uprostred do seba zahľadenej rodiny a ľahostajných kolegov, Tolstoj prináša jednu z najväčších a najpamätnejších literárnych úvah o zmysle dobrého života a o živote ako príprave na smrť.

Toto vydanie obsahuje klasický oxfordský preklad Aylmera a Louise Maudeových, o ktorých sám Tolstoj povedal: "Lepších prekladateľov, čo sa týka znalosti oboch jazykov i preniknutia do samotného zmyslu prekladanej veci, nemožno vymyslieť.".