Smerom na sever: Príbehy kanadských spisovateľov čínskeho pôvodu

Pôvodný názov:

Toward the North: Stories by Chinese Canadian Writers

Obsah knihy:

Smerom na sever je prvou antológiou trinástich krátkych beletristických diel, ktoré napísali a preložili čínsko-kanadskí spisovatelia za posledné dve desaťročia a ktoré zobrazujú súčasný život nových čínskych prisťahovalcov v Kanade a ilustrujú pohľad novoprišelcov na multikultúrnu Kanadu. Témou antológie sú čínske nadnárodné a medzikultúrne životné skúsenosti.

Základným spoločným záujmom väčšiny autorov je nanovo definovať kultúrnu identitu svojich postáv pri ich akulturácii naprieč časom a priestorom. V týchto príbehoch sa skúmanie vzťahov medzi čínskymi prisťahovalcami a Kanaďanmi rozširuje nad rámec binárneho modelu „žltí“/„bieli“ a odhaľuje interakcie medzi Číňanmi a inými etnickými komunitami.

Boj medzi kultúrnou asimiláciou a odporom je vykreslený živo a pútavo. Prístupy autorov k životným skúsenostiam ich postáv s kultúrnym medzistupňom vykazujú zaujímavú obsahovú aj štýlovú rozmanitosť.