Smerom k súmraku a iné príbehy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Toward Dusk and Other Stories

Obsah knihy:

Jošijuki Junnosuke bol zmyselný spisovateľ, ktorého štýl pripomína romány Tanizakiho Jun'ichira a Nagai Kafu. Jeho diela sa zaoberajú možnosťou citovej čistoty vo vzťahoch medzi mužmi a ženami. Často sa tento vzťah skúma prostredníctvom spojenia hlavného hrdinu s prostitútkami.

Mišima Jukio v predslove k dielu Nové písanie v Japonsku o Jošijukim hovorí: "Jemnosť Jošijukimovho jazyka a citlivosti je pravdepodobne jemnejšia a sofistikovanejšia ako u ktoréhokoľvek japonského spisovateľa od vojny... Id e fixe dnešnej japonskej mládeže - že láska je nemožná a neuskutočniteľná - leží hlboko v koreňoch Jošijukinho myslenia.".

Jeho elegantný štýl prózy sa často prirovnáva k štýlu Alberta Camusa. Howard Hibbett o Yoshiyukim povedal (v publikácii Contemporary Japanese Literature: an Anthology of Fiction, Film and Other Writing Since 1945) "Chladný, vyleštený povrch jeho beletrie verne odráža svet zmiešanej ľahkovážnosti a márnosti... Urbánna rafinovanosť jeho trpkého prozaického štýlu je veľmi obdivuhodná.".

K súmraku, ktorá v roku 1978 získala najvyššie japonské literárne ocenenie Noma, je považovaná za Jošijukiho najlepšie dielo vo forme rensaku: série príbehov alebo kapitol spojených spoločnou témou.

Príbeh sa zdanlivo točí okolo Sasu, hlavného hrdinu v strednom veku, jeho fascinácie panenstvom a najmä jeho posadnutej snahy o citovú čistotu jeho milenky Sugiko. V mnohých ohľadoch je hlavná téma podobná téme v knihe Temná izba (víťaz prestížnej Tanizakiho ceny; do angličtiny preložil John Bester). Ako upozornil kritik James Kirkup, "povojnová nálada dezilúzie spôsobila, že Jošijuki videl milostný život mužov a žien ako krehký a nespoľahlivý, prchavý, nezodpovedný". Podobne ako Nakata vo filme The Dark Room, aj Sasa žije pre svoje priradenia. A hoci (na rozdiel od Nakatu) je ženatý a má dcéru, jeho rodinný život je prázdny a bezvýznamný a jeho domov je len miestom, kde sa zdržiava, keď sa nestretáva so svojimi milenkami.

Sasa si želal, aby jeho vzťahy boli neformálne, na dosah ruky, a zariaďuje si ich tak, aby mu vyhovovali. Nakoniec si však uvedomí, že jeho a Sugiko cesty sa musia rozísť a že nič netrvá večne.

K súmraku je tu doplnený výberom jeho najlepších poviedok a všetky diela v tejto zbierke sú tu publikované po prvýkrát v angličtine.