Smej sa ako Egypťan: Humor v súčasnom egyptskom románe

Pôvodný názov:

Laugh Like an Egyptian: Humour in the Contemporary Egyptian Novel

Obsah knihy:

Egypťania sú medzi Arabmi známi ako awlād al-nukta, Synovia vtipov, pre ich schopnosť smiať sa tvárou v tvár nepriazni osudu. Táto kreatívna zbraň bola namierená proti sociálno-politickým cieľom v časoch útlaku aj ľudových prevratov, ako bola napríklad revolúcia Tahrír v roku 2011.

Táto kniha sa zaoberá literárnym vyjadrením egyptského humoru v románoch Muḥammada Mustajāba, Khayrī Shalabīho a Ḥamdīho Abū Julayyila, troch spisovateľov, ktorí oživujú komickú tradíciu, aby inovovali jazyk súčasnej beletrie. Ich moderní šibali, múdri blázni a antihrdinovia sa pohrávajú so stereotypnými vlastnosťami prisudzovanými obyčajným Egypťanom a zároveň sa vysmievajú z univerzálnych protikladov života. Táto schopnosť spájať miestnu a globálnu kultúru, literárne tradície a populárne odkazy z nich robí podnetné čítanie v medzikultúrnej perspektíve.

V tejto knihe sa spájajú štúdie o humore a literárna kritika, skúma sa jazyková hra a naratívna tvorivosť, aby sa pochopilo, ktoré stratégie vytvárajú egyptský literárny humor. Týmto spôsobom osvetľuje prínos humoru k literárnym inováciám egyptskej beletrie od konca sedemdesiatych rokov a zároveň pridáva nových spisovateľov k tým, ktorí sú považovaní za majstrov humoru v arabskom románe.