Sme tu: Spomienky na litovský holokaust

Recenzie čitateľov

Kniha Ellen Cassedyovej „Sme tu“ je osobným a hlboko emotívnym skúmaním litovského holokaustu, ktoré sa prelína s jej vlastnou rodinnou históriou. Kniha prináša strhujúce rozprávanie, ktoré spája historický výskum, osobné úvahy a snahu pochopiť zložité dedičstvo tejto temnej kapitoly dejín. Čitatelia oceňujú Cassedyovej štýl písania a jej schopnosť preniknúť do nejednoznačnosti ľudského správania počas vojny.

Kniha je oceňovaná pre svoju emocionálnu hĺbku, informatívny obsah a pútavý štýl písania, ktorý sprístupňuje zložité historické udalosti. Ponúka pohľad na litovský holokaust, zamýšľa sa nad osobnou a kolektívnou históriou a nabáda k diferencovanému chápaniu minulosti. Mnohí čitatelia ju považujú za poučnú a odporúčajú ju ako povinné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o históriu, najmä pokiaľ ide o židovské a litovské skúsenosti.

Niektorí recenzenti sa domnievajú, že názov „My sme tu“ je zavádzajúci a naznačuje dvojaký príbeh, ktorý nemusí adekvátne predstavovať obete holokaustu. Objavujú sa kritické pripomienky týkajúce sa kvalifikácie autora ako odborníka na holokaust a obavy z toho, ako sú prezentované rôzne rozprávania o histórii. Niekoľko čitateľov považovalo niektoré časti knihy za menej pútavé alebo tvrdilo, že prekladanie v jazyku jidiš nemusí osloviť každého.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

We Are Here: Memories of the Lithuanian Holocaust

Obsah knihy:

Túžba Ellen Cassedyovej obnoviť jidiš, ktorý stratila po smrti svojej matky, ju nakoniec priviedla do Litvy, kedysi "Jeruzalema severu". Keď sa pripravovala na cestu, jej strýko šesťdesiat rokov po tom, čo opustil Litvu v nákladnom vagóne, jej šokujúco prezradil, čo zažil počas vojny, a starší muž z mesta jej predkov vyslovil znepokojujúcu žiadosť. Postupne sa to, čo sa začalo ako osobná cesta, rozšírilo na širšie skúmanie toho, ako sa obyvatelia tejto krajiny, Židia aj nežidia, konfrontujú so svojou minulosťou, aby sa posunuli do budúcnosti. Ako národ - ako nástupnícke generácie, morálne bytosti - prekonávajú krvavú minulosť? Ako posudzujeme okolostojacich, kolaborantov, páchateľov, záchrancov a seba samých? Týmto otázkam čelí Cassedy v knihe "Sme tu", v ktorej jedna žena skúma židovskú históriu Litvy v spojení s osobným skúmaním miesta vlastnej rodiny v nej. Pátra v archívoch s pomocou miestneho obyvateľa, ktorého motívy sú pre ňu záhadné.

Rozhovory s miestnymi obyvateľmi vrátane starého muža, ktorý sa chce pred smrťou "porozprávať so Židom".

Objavuje komplikácie, s ktorými sa stretla krajina, ktorá prežila nacistickú aj sovietsku okupáciu - Cassedy zisťuje, že nezáleží len na faktoch z histórie, ale aj na tom, ako sa s nimi rozhodneme naložiť. Ellen Cassedyová desať rokov skúmala svet litovského holokaustu. Jej preklady a články vyšli v časopise Bridges: A Jewish Feminist Journal, Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, Forward a Hadassah.