Sme prelietaví. Pochádzame z flyoverlandu.

Pôvodný názov:

We're the flownover. We come from flyoverland.

Obsah knihy:

Sme The Flowover. We Come From Flyoverland. predstavuje potulného, baudelárskeho hovorcu, ktorý sa snaží "preložiť holuba do angličtiny" (vtáčej hudby alebo gramaticky zjednodušeného jazyka), medzi ulicami "kostí a popola", post-empirových USA: domov "najdlhšej zimy v histórii". Uprostred "zrkadiel, ktoré nie sú z kovového amalgámu a skla", a indexových znakov nahrádzajúcich realitu ("jedlo, ktoré chceme jesť prostredníctvom ukazovania") oplakáva tendenciu zabíjať "nie nepriateľa, ale posla", vo svete, kde to, čo je posvätné, nie je chránené: "chrám, kde dvere nie sú nikdy zamknuté". Ale tohto hovoriaceho neodradí ani simulakrum, ani ustálené dunenie ("zle, do čerta"), ktoré "prerastá do toho, čo počujem", namiesto toho sa naladí na "zabudnutý druh", na "drobné písmo, ktoré sa nikto nikdy neobťažoval čítať". Názov plní svoj prísľub: prelietaví (ignorovaní) z preletovej krajiny (transcendentna) prichádzajú do Carpe Diem nie rapídneho, ale extatického, pretože turisti tela sa v "kulminácii" stávajú turistami mysle.

-Virgínia Konchan, autorka kníh Any God Will Do a The End of Spectacle

Pri čítaní Mauchovho diela si stále znovu a znovu spomínam na výrok Stanleyho Kunitza, že "prvou úlohou básnika je vytvoriť človeka, ktorý bude písať básne". Máme tu taký druh trblietavých lyrických postrehov, aké môžu pochádzať len z mysle a srdca, ktoré sú ďaleko na ceste osvietenia. Aký veľký dar nám Mauch dal, keď nás pozval na spoločnú cestu a ponúkol nám nič menšie ako "chrám, ktorého dvere nie sú nikdy zamknuté.".

-Melissa Studdardová, autorka kníh Ako vták s tisíckou krídel a Zjedol som vesmír na raňajky.