Smaointe AR rainn / Myšlienky o Arane

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Smaointe AR rainn / Thoughts on Aran

Obsah knihy:

Kniha Johna Millingtona Syngeho Aranské ostrovy sa dlho považovala za definitívny obraz Aranských ostrovov pri pobreží Connemary. Menej známe je, že v lete 1898 na ostrovy vycestovala aj mladá univerzitná študentka Agnes O'Farrellyová, ktorá sa ubytovala v tej istej rybárskej chate, ktorú práve opustil Synge, a o svojich zážitkoch z ostrovov napísala cestopis v írskom jazyku.

O'Farrellyho cestopis s názvom Thoughts on Aran je tu po prvýkrát preložený do angličtiny. Ide o spoločenský a kultúrny dokument, ktorý zachytáva obdobie premien najmä na Inis Meain, keď stará galská kultúra podliehala vplyvu moderného sveta. O'Farrelly sa zameriava predovšetkým na aranské ženy, ktoré boli v predchádzajúcej literatúre veľmi zanedbávané, a odhaľuje modus operandi Gaelskej ligy, ktorá sa na prelome 19.

a 20. storočia pokúšala súčasne chrániť a modernizovať gaelskú kultúru na Aranských ostrovoch.