Slovo v ohni Biblia: Evanjeliá

Recenzie čitateľov

Kniha, študijná Biblia o evanjeliách od biskupa Roberta Barrona, je chválená pre svoj prístupný jazyk, zasvätený komentár a krásne umelecké diela. Čitatelia oceňujú, ako zlepšuje ich chápanie evanjelií, hoci niektorí upozorňujú na obavy týkajúce sa prekladu a vnímanej zaujatosti voči západoeurópskym perspektívam.

Biblia sa ľahko číta a je zrozumiteľná, s jasnými a stručnými vysvetleniami. Obsahuje zasvätené komentáre biskupa Barrona a ďalších kresťanských autorov spolu s krásnymi umeleckými dielami, ktoré obohacujú zážitok z čítania. Mnohí recenzenti ju považujú za cenný zdroj informácií pre nových aj skúsených kresťanov, ktorí chcú prehĺbiť svoje chápanie evanjelií.

Niektorí čitatelia sa domnievajú, že použitý preklad nie je ideálny a je príliš zmodernizovaný, čo uberá textu na jeho tradičnej kvalite. Kritika sa týka západoeurópskeho zamerania umenia a komentárov a veľké spoliehanie sa na výklad biskupa Barrona sa nemusí páčiť každému. Okrem toho niektorí zistili, že kniha nie je vhodná na každodenné používanie alebo hĺbkové štúdium kvôli jej vyváženosti medzi komentárom a textom.

(na základe 53 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Word on Fire Bible: The Gospels

Obsah knihy:

Biblia Slovo v ohni je prelomová séria, ktorá čitateľom približuje zvláštny, pestrý svet Biblie. Bola navrhnutá tak, aby oslovila nielen kresťanov, ale aj neveriacich, pátračov a tých, ktorí majú oveľa viac otázok ako odpovedí. Nepredpokladá žiadne skúsenosti s Bibliou; v skutočnosti bola vytvorená pre ľudí, ktorí Bibliu čítajú prvýkrát vážne a ktorí si možno nie sú istí, čo si majú myslieť o mnohých jej udalostiach a postavách.

Vnútri tohto zväzku nájdete štyri evanjeliá obklopené osvetľujúcimi kresbami a užitočnými komentármi biskupa Roberta Barrona, cirkevných otcov a niektorých najväčších svätcov, mystikov, umelcov a učencov v dejinách, vďaka čomu príbeh Ježiša Krista zažiari novou jasnosťou. Objavíte postrehy Jána Chryzostoma, Augustína, Tomáša Akvinského, Johna Henryho Newmana, G. K. Chestertona, Terézie z Lisieux, Fultona Sheena, Jána Pavla II. a mnohých ďalších učiteľov na ceste Ducha.

Preklad použitý v Biblii The Word on Fire je New Revised Standard Version: Katolícke vydanie (NRSV-CE), ktorému sa dostalo širokého uznania od akademikov a cirkevných predstaviteľov. Vyniká svojou presnosťou a čitateľnosťou, pričom je čo najdoslovnejší, ale zároveň čo najvoľnejší, aby bol význam jasný v pôvabnej a zrozumiteľnej angličtine. Je to nádherný preklad - tak pre tých, ktorí Bibliu nikdy nečítali, ako aj pre tých, ktorí ju študujú už roky.