Hodnotenie:
Kniha Slovo pre lásku od Emily Robbinsovej získala zmiešané recenzie. Mnohí čitatelia chvália živé postavy, krásne písanie a hlboké skúmanie lásky na pozadí Sýrie a arabskej jari. Niektorých čitateľov však kniha sklamala, pričom kritizovali najmä jej zaradenie medzi romány a pasivitu postáv, ktorá podľa nich obmedzovala potenciál príbehu.
Výhody:Živé a reálne postavy, krásny štýl písania, intímne vykreslenie vzťahov, prenikavé kultúrne odkazy a podmanivý príbeh, v ktorom sa prelína láska a politické súvislosti.
Nevýhody:Nesprávne zaradenie medzi romance, nedostatok akcie zo strany hlavných postáv, pocit sklamania, pokiaľ ide o hĺbku prostredia, a niektorí mali problém zapojiť sa do rozprávania.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
A Word for Love
"Óda na nespútanú a nespútanú lásku." -Khaled Hosseini, autor bestselleru The Kite Runner (Bežec na drakovi), New York Times.
Hypnotizujúci debut, ktorý sa odohráva v Sýrii na prahu nepokojov, Slovo pre lásku je voľným a nádherne vyrozprávaným príbehom mladej Američanky, ktorú zmenil jazyk, riziko, vojna a prekvapujúce nové chápanie lásky.
Hovorí sa, že pre lásku existuje deväťdesiatdeväť arabských slov. Bea, americká študentka na výmennom pobyte, sa ich všetky naučila: pri hľadaní hlbokého citu cestuje do krajiny Blízkeho východu, o ktorej je známe, že sa v nej nachádza "Úžasný text", starobylý, originálny rukopis slávneho arabského milostného príbehu, ktorý vraj najlepších čitateľov dojme až k slzám. Lenže po príchode do tejto cudzej krajiny Bea zistí, že namiesto intenzívneho čítania arabčiny sa zamotáva do zložitých životov svojej hostiteľskej rodiny - keď zamykajú dvere a znepokojene si šepkajú o blížiacej sa revolúcii. A zrazu namiesto starovekého príbehu lásky, ktorý hľadala, je každodenným svedkom súčasnej romance podobnej Rómeovi a Júlii - medzi slúžkou a policajtom z odlišného kultúrneho a politického prostredia -, ktorá ju udivuje, mení a rozplače. Ale keď sa krajina blíži k výbušným nepokojom, Bea sa pýta, koľko tajomstiev dokáže udržať a ako dlho dokáže bojovať za romancu, ktorá jej nepatrí. Nakoniec sa Bein vlastný príbeh v prekvapujúcom zvrate začne zrkadliť v príbehu "Úžasného textu", ktorý ju tam pritiahol - nie v úlohe jedného z milencov, ako si možno kedysi predstavovala, ale ako postava, ktorá žije, aby rozprávala príbeh ešte dlho po tom, čo milenci odišli.
Melodické rozjímanie o kultúre, jazyku a rodinnej oddanosti. Robbins prináša silný román, ktorý kladie otázky, čo znamená milovať z diaľky, byť outsiderom v milostnom príbehu a prijať vášeň niekoho iného a kolísať ju, kým sa nestane vašou vlastnou.