Hodnotenie:
Kniha je slovníkom židovských a jidiš výrazov, ktorý slúži ako užitočný zdroj informácií pre Židov aj nežidov, ktorí sa snažia porozumieť židovskej kultúre a jazyku. Hoci mnohí používatelia oceňujú jeho prístupnosť a užitočnosť pri učení sa základných výrazov, existuje značná kritika týkajúca sa jeho formátu, hĺbky a navigácie, najmä pre používateľov Kindle.
Výhody:⬤ Pomáha pri poznávaní židovskej kultúry a jej pochopení.
⬤ Jednoduché vysvetlenie židovských pojmov.
⬤ Dobre usporiadané na rýchle vyhľadávanie.
⬤ Vhodné pre začiatočníkov a študentov judaizmu.
⬤ Cenný zdroj informácií pre tých, ktorí nepoznajú hebrejskú výslovnosť.
⬤ Iba transliteruje hebrejské slová; neposkytuje ich v hebrejskom písme.
⬤ Chýbajú funkcie podobné slovníku vo formáte Kindle, čo sťažuje vyhľadávanie.
⬤ Niektorí používatelia ju považovali za príliš základnú a nedostatočne hlbokú na seriózne štúdium.
⬤ Chýbajú niektoré bežné slová.
⬤ Niektoré recenzie vyjadrujú sklamanie z jej celkového obsahu a užitočnosti.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Dictionary of Jewish Words
Slovník židovských slov, usporiadaný vo formáte od A do Z, obsahuje 1 200 hesiel pochádzajúcich z jidiš, hebrejčiny, aramejčiny a angličtiny. Heslá obsahujú slová pre židovské sviatky a udalosti životného cyklu, kultúru, históriu, Bibliu a iné posvätné texty, bohoslužby a iné.
Každé heslo má sprievodcu výslovnosťou a odkazy na ďalšie súvisiace výrazy. Úvod je výbornou učebnicou histórie židovských slov, ich transliterácie a výslovnosti.
Indexy na zadnej strane, usporiadané podľa kategórií, pomáhajú čitateľom ľahko nájsť požadované slová, aj keď nepoznajú presný pravopis. Tento praktický a veľmi prístupný slovník je vynikajúcim zdrojom informácií nielen pre Židov, ale pre každého, kto si chce overiť význam, pravopis a/alebo výslovnosť židovských slov.