Slovník vybraných synoným v hlavných indoeurópskych jazykoch

Recenzie čitateľov

Kniha je fascinujúcim a rozsiahlym skúmaním indoeurópskych jazykov a etymológie, vhodným pre jazykových nadšencov. Jej moderné tlačené vydanie však trpí veľmi malou veľkosťou písma v dôsledku miniaturizácie pôvodného obsahu, čo niektorým sťažuje čítanie.

⬤ Pútavé pre jazykových nadšencov a „slovných fajnšmekrov“.
⬤ Ponúka zaujímavý pohľad na jazykové súvislosti a kultúrne nuansy.
⬤ Historicky významné a poskytuje množstvo informácií.
⬤ Cenovo dostupné dotlačené vydanie.
⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za príjemnú a poučnú.

⬤ Malý rozmer tlače spôsobuje, že kniha je pre niektorých ťažko čitateľná, najmä pre tých, ktorí majú slabý zrak.
⬤ Sťažnosti na formát, kde sú štyri strany textu vtesnané na jednu, čo vedie k preplneným okrajom a zmätočnému číslovaniu strán.
⬤ Niektorí kritici sa domnievajú, že vedecké poznatky sú zastarané a nemusia zodpovedať štandardom modernej lingvistiky.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages

Obsah knihy:

Buckov slovník, ktorý pôvodne vyšiel v roku 1949 a teraz sa prvýkrát objavuje v papierovej väzbe, zostáva nepostrádateľným nástrojom diachrónnej analýzy indoeurópskych jazykov.

Dielo usporiadané podľa významu slov obsahuje viac ako 1 000 skupín synoným z hlavných indoeurópskych jazykov. Buck najprv tabuľkovo spracuje slová opisujúce konkrétny pojem a potom rozoberá ich etymologickú a sémantickú históriu, pričom sleduje zmeny vo význame koreňových slov, ako aj uvádza prípady, ktoré zo starších foriem boli nahradené výrazmi hovorového alebo cudzieho pôvodu.