Slovník technických termínov a fráz environmentálneho inžinierstva: Odkazy z angličtiny do ruštiny a z ruštiny do angličtiny

Pôvodný názov:

Environmental Engineering Dictionary of Technical Terms and Phrases: English to Russian and Russian to English

Obsah knihy:

Táto referenčná príručka obsahuje zoznam približne 300 technických termínov a fráz, ktoré sú bežné v environmentálnom inžinierstve a ktoré sú pre neangličtinárov často ťažko zrozumiteľné v angličtine.

V príručke sú termíny a frázy zoradené v abecednom poradí, nasleduje stručná anglická definícia, potom preklad termínu do ruštiny a nakoniec výklad alebo preklad termínu alebo frázy do ruštiny. Po časti s prekladmi do ruštiny sú stĺpce obrátené a zoradené podľa abecedy v ruštine, pričom anglický termín a preklad nasledujú za ruským termínom alebo frázou.

Cieľom je poskytnúť referenčnú príručku technických termínov pre neanglicky hovoriacich študentov a inžinierov, ktorí ovládajú ruštinu, ale angličtina im nevyhovuje, a poskytnúť podobnú referenciu pre anglicky hovoriacich študentov a inžinierov pracujúcich v oblasti sveta, kde prevláda ruský jazyk.