Hodnotenie:
Recenzie knihy Pip Williamsovej Slovník stratených slov vyzdvihujú nádherne spracovanú historickú fikciu, ktorá zložito prepája vývoj Oxfordského slovníka angličtiny s témami pohlavia, triedy a významu slov. Čitatelia oceňujú hĺbku výskumu, vývoj postáv a presvedčivé skúmanie úloh žien počas kritických historických udalostí. Niektoré kritiky však poukazujú na problémy s tempom, najmä na začiatku a na konci, spolu s momentmi nejasného písania a vnímanou nevyváženosťou v zameraní postáv.
Výhody:⬤ Pútavý a krásne napísaný román s bohatým príbehom a silným historickým pozadím.
⬤ Fascinujúce skúmanie jazyka a významu slov.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä Esme.
⬤ Úspešné prelínanie hnutia za volebné právo žien a prvej svetovej vojny v rámci príbehu.
⬤ Dobre preskúmaný a ponúka pohľad na tvorbu Oxfordského slovníka angličtiny.
⬤ Problémy s tempom, najmä pomalý začiatok a uponáhľaný koniec.
⬤ Niektoré momenty nejasného písania, ktoré čitateľov mätú.
⬤ Niektorým postavám v porovnaní s Esme chýba hĺbka a vývoj.
⬤ Emocionálna váha s väčším množstvom smútku než radosti, čo občas vedie k čitateľskému sklamaniu.
(na základe 1125 čitateľských recenzií)
The Dictionary of Lost Words
"Úchvatný... (podmanivý a rafinovane podvratný) fiktívny chválospev skutočným ženám, ktorých práca na Oxfordskom slovníku angličtiny zostala zväčša nepovšimnutá." -- The New York Times Book Review
VÍŤAZ AUSTRÁLSKEJ CENY KNIŽNÉHO PRIEMYSLU - "Úžasná fikcia o sile jazyka, ktorý dokáže povznášať alebo potláčať." Geraldine Brooks, autorka bestselleru New York Times People of the Book
Esme sa narodila do sveta slov. Bez matky a nezadržateľne zvedavá trávi detstvo v Skriptóriu, oxfordskej záhradnej búde, v ktorej jej otec a tím oddaných lexikografov zhromažďujú slová pre prvý Oxfordský slovník angličtiny. Miesto mladej Esme je pod triediacim stolom, nevidená a nepočutá. Jedného dňa sa pod stolom zatrepotá papierik so slovom bondmaid. Zachráni ho a keď sa dozvie, že toto slovo znamená "otrokyňa", začne zbierať ďalšie slová, ktoré slovnikári vyradili alebo zanedbali.
Ako Esme vyrastá, uvedomuje si, že slová a významy týkajúce sa skúseností žien a obyčajných ľudí často zostávajú nezaznamenané. A tak začne vážne hľadať slová pre svoj vlastný slovník: Slovník stratených slov. Aby to dokázala, musí opustiť chránený svet univerzity a vydať sa za ľuďmi, ktorých slová budú tieto stránky napĺňať.
Slovník stratených slov, ktorý sa odohráva v čase vrcholiaceho hnutia za volebné právo žien a blížiacej sa Veľkej vojny, odhaľuje stratený príbeh ukrytý medzi riadkami histórie písanej mužmi. Autorka Pip Williamsová, inšpirovaná skutočnými udalosťami, sa ponorila do archívov Oxfordského slovníka angličtiny, aby vyrozprávala tento veľmi originálny príbeh. Slovník stratených slov je rozkošná, lyrická a hlboko podnetná oslava slov a moci jazyka formovať svet.
