Slovník národa Ponca

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 15 hlasoch.

Pôvodný názov:

Dictionary of the Ponca People

Obsah knihy:

Vydané v rámci iniciatívy Recovering Languages and Literacies of the Americas, ktorú podporuje Nadácia Andrewa W. Mellona.

Slovník národa Ponca predstavuje približne päťtisíc slov a definícií, ktoré používali používatelia jazyka Ponca od konca devätnásteho storočia až po súčasnosť. Až donedávna sa jazyk Ponkov odovzdával výlučne v rámci ústnej tradície, v ktorej sa deti učili jazyk doma počúvaním starších.

Takmer každá rodina v rezervácii Ponca na juhu Oklahomy hovorila plynule týmto jazykom až do 40. rokov 20. storočia, keď angličtina začala nahrádzať jazyk Ponca, pretože deti nastúpili do štátnych internátnych škôl a boli nútené učiť sa angličtinu. V reakcii na dopyt sa v súčasnosti ponúkajú kurzy jazyka Ponca pre deti a dospelých, pretože ľudia sa snažia získať vedomosti o tomto dôležitom spojení s tradíciami a kultúrou.

Približne päťtisíc slov v tomto zväzku zahŕňa hlavnú tepnu jazyka, ktorý počuli a ktorým hovorili rodičia a starí rodičia Rady starších Ponca. Zahrnuté sú aj ďalšie slová, napríklad tie, ktoré sa týkajú moderných zariadení a technológií. Tento slovník bol zostavený v čase, keď južní Ponkovia iniciujú novú syntaktickú štruktúru jazyka, keďže len málokto dokáže povedať celú vetu. Cieľom tohto slovníka nie je obnoviť kultúrne obdobie alebo prax, ale skôr ako odkaz na hovorený jazyk ľudí.