Slovník námorných, univerzitných, cigánskych a iných vulgárnych jazykov: Sprievodca jazykom na uliciach Londýna v 18. a 19. storočí

Recenzie čitateľov

Kniha je reprintom slangového slovníka z 19. storočia, ktorý poskytuje historický prehľad slangu a jeho začlenenia do anglického jazyka. Hoci niektorí používatelia oceňujú jeho vedecký charakter, existujú veľké obavy týkajúce sa nesprávneho vydania zakúpeného prostredníctvom Kindle a problémov s preklepmi v texte.

⬤ Poskytuje bohatý historický prehľad slangu a jeho vývoja
⬤ ponúka zábavu a zaujímavosť prostredníctvom krížových odkazov
⬤ obsahuje mnoho slangových výrazov, ktoré sa stále používajú
⬤ informatívny a očarujúci slovník.

⬤ Nesprávne vydanie pre Kindle vedie k frustrácii, keďže obsahuje úplne iné dielo
⬤ obsahuje niekoľko typografických chýb
⬤ niektoré pokusy o etymológiu nemusia spĺňať moderné štandardy.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Dictionary of Nautical, University, Gypsy and Other Vulgar Tongues: A Guide to Language on the 18th and 19th Century Streets of London

Obsah knihy:

Toto nie je kniha o histórii. Je to história.

Prvýkrát vyšla v roku 1859 a je doslova obrazom jazyka, ktorý používal bežný človek v 18. a 19. storočí.

Vďaka nej môžete vstúpiť do jeho sveta, ako ho videl, cítil a vyjadroval. Žiadny román, žiadna historická kniha vám nemôže a ani nikdy neposkytne takýto pohľad. Povedzte mi: Keby ste vedeli, že sa niekde "klope", išli by ste tam? Vypil by si námorník z 18.

storočia pár "škótskych" alebo by si na nich zapískal? Urobil by obchodník niečo, čo by sa dalo nazvať "vylievaním účtov"? Uchýlili by ste sa k "bzučaniu voza", aby ste si vytvorili zásoby "šinkerov"? Zjedli by ste kurča "Sharp's-Alley"? Niektoré z definícií sú tragické a niektoré sú nehorázne vtipné. Ale ak chcete skutočne pochopiť ich svet - ak chcete pochopiť svet zobrazený v knihách Jane Austinovej, C. S.

Forestera, Patricka O'Briana alebo Dudleyho Popea - potrebujete túto knihu po svojom boku. Toto dielo vychádza z vydania Slovníka moderného slangu, hanlivých a vulgárnych slov Johna Camdena Hottena z roku 1860.