Slovník marockej arabčiny: marocko-anglický/anglicko-marocký

Recenzie čitateľov

Kniha je považovaná za jeden z mála dostupných zdrojov na výučbu marockej arabčiny, má však niekoľko nedostatkov, ktoré obmedzujú jej účinnosť, najmä pre študentov, ktorí sa snažia pochopiť výslovnosť alebo arabské písmo. Hoci mnohí používatelia oceňujú jej existenciu a považujú ju za užitočnú, iní naznačujú, že jej chýba komplexnosť a jednoduchosť používania.

⬤ Je to jeden z mála dostupných špecializovaných zdrojov na učenie marockej arabčiny.
⬤ Je uznávaná ako dobrý východiskový bod pre začiatočníkov.
⬤ Niektorí používatelia ju považujú za užitočnú na základné učenie.
⬤ Fyzický stav knihy je často chválený.

⬤ V knihe chýba arabské písmo, čo sťažuje jej používanie tým, ktorí toto písmo poznajú.
⬤ Fonetický prepis môže byť náročný na pochopenie výslovnosti.
⬤ Považuje sa za zastaranú a nedostatočne pokrýva mnohé bežné frázy alebo slovnú zásobu.
⬤ Organizácia je kritizovaná, čo sťažuje vyhľadávanie slov.
⬤ Niektorí používatelia našli efektívnejšie zdroje dostupné inde.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English/English-Moroccan

Obsah knihy:

Tento klasický zväzok predstavuje základnú slovnú zásobu každodenného života v Maroku - od kuchyne po mešitu, od železiarstva po prírodný svet rastlín a zvierat.

Obsahuje nespočetné množstvo príkladov použitia vrátane vzorových fráz a idiomatických výrazov. Je zrozumiteľná v celej krajine a vychádza predovšetkým zo štandardného dialektu Maročanov z miest Fez, Rabat a Casablanca.

Všetky arabské citáty sú v anglickej transkripcii, čo z nej robí neoceniteľnú pomôcku pre anglicky nehovoriacich arabistov, cestovateľov a turistov - a zároveň dôležitý zdroj informácií pre študentov a vedcov v oblasti štúdia arabského jazyka.