Hodnotenie:
Kniha je jedinečným a prehľadným slovníkom starogréckych citátov s anglickými prekladmi. Je oceňovaná pre kvalitu tlače a bohatstvo poznatkov, ktoré poskytuje. Chýbajú v nej však anglické transliterácie gréckeho textu, čo výrazne obmedzuje jej využiteľnosť pre čitateľov neznalých gréckeho jazyka.
Výhody:⬤ Vynikajúca kvalita tlače so šitou väzbou, výborným papierom a ostrým textom.
⬤ Dobre usporiadané citáty podľa autorov a fantastický index podľa kľúčových slov a tém.
⬤ Obsahuje základné starogrécke mapy.
⬤ Skvelý zdroj múdrosti klasických autorov, obohacujúci pre čitateľov so záujmom o filozofiu a literatúru.
⬤ Chýba anglická transliterácia gréckeho textu, čo sťažuje jeho efektívne využívanie tým, ktorí nevedia čítať po grécky.
⬤ Niektoré citáty sa považujú za prozaické a nie všetky sú vybrané pre ich duchaplnosť alebo význam.
⬤ Obavy o fyzickú odolnosť väzby; niektoré recenzie spomínajú lacnú lepenú väzbu.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
A Dictionary of Classical Greek Quotations
Kniha roka 2016, BBC History Magazine Ľudská múdrosť má malú alebo žiadnu hodnotu“, napísal Platón vo svojej Apológii.
A predsa boli starí Gréci vrátane samotného Platóna viac než ktorýkoľvek iný národ staroveku fascinovaní hľadaním múdrosti, ktorú nazývali philosophia. Toto hľadanie poznania zahŕňalo rozsiahle používanie maxím a citátov, ako vidíme z tých Homérových vyjadrení, ktoré sú uvádzané slovami „ako hovoria ľudia“. Homér, sedem mudrcov a predsokratovskí filozofi sa dodnes hojne citujú vo všetkých hlavných západných jazykoch.
Napriek všetkej ich popularite doteraz neexistoval jednotný zdroj, na ktorý by sa mohli obrátiť zainteresovaní čitatelia. Táto jedinečná príručka ponúka jeden z najkomplexnejších výberov gréckych citátov, aký bol kedy vydaný.
V tomto zväzku, ktorého anglický text je doplnený gréckym originálom, je zhromaždených 7500 hesiel od archaického obdobia až po neskorú antiku, a to z oblasti filozofie, drámy, poézie, histórie, vedy a medicíny, pričom každé heslo je označené kľúčovými slovami, ktoré umožňujú rýchle vyhľadávanie. Tieto výbery spoločne poskytujú neporovnateľný pohľad na slávu gréckej civilizácie.
