Slovník jazyka Yoruba

Recenzie čitateľov

Slovník získal zmiešané recenzie, niektorí používatelia ho považujú za vynikajúci a hodnotný, zatiaľ čo iní sú sklamaní z dôvodu nízkej kvality tlače a nepresností v obsahu, najmä pokiaľ ide o preklady.

Mnohí používatelia považujú slovník za užitočný a ľahko použiteľný, oceňujú jeho hodnotu pre učenie a to, že je dobrým zdrojom informácií pre deti.

Niekoľko používateľov sa sťažovalo na nízku kvalitu tlače s rozmazaným a nečitateľným textom. Objavili sa aj obavy z nepresností v prekladoch, najmä pokiaľ ide o kultúrne pojmy a tónové požiadavky jazyka, čo viedlo k nedôvere v spoľahlivosť slovníka.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Dictionary of the Yoruba Language

Obsah knihy:

Toto nové vydanie, založené na štandardnom diele o jorubskom jazyku z 19.

storočia a vôbec prvom anglicko-jorubskom a jorubsko-anglickom slovníku, bolo výrazne prepracované a rozšírené. Slovník obsahuje približne 50 000 odkazov a prekladov; návod na jorubskú výslovnosť; príklady používania slov; súčasné významy a výklady; odkazy na gramatické použitie a časti reči.

Nechýba ani rozsiahly zoznam bežne sa vyskytujúcich vtákov, rastlín a stromov, preložený z jorubčiny do angličtiny spolu s ich botanickými ekvivalentmi.