Slovník idiómov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Dictionary of Idioms

Obsah knihy:

"Pršali mačky a psi", "Viem, kde ho tlačí topánka", "Áno, bolo to naozaj požehnanie v prestrojení"... Tieto idiómy sa často používajú v bežnom jazyku v našom každodennom rozhovore alebo aj v korešpondencii.

Vďaka ich používaniu je komunikácia a posolstvo, ktoré sa má odovzdať, pomerne účinné. Slovník definuje idióm ako "skupinu slov, ktorých význam sa líši od významu jednotlivých slov". Idióm je spojenie slov s preneseným významom.

Často vytvára malebný obraz a tento obraz vyjadruje význam. Napr.

v slove "kde topánka tlačí" obraz automaticky vytvára predstavu bolesti a problémov a miesta, kde sú problémy. Podobne "pridajte palivo do ohňa" - vytvára obraz ohňa, ktorý horí viac, a vystupuje význam zhoršenia.

Na ilustráciu tohto významu sa široko používa nasledujúci príklad.