Slovník cirkevnej latinčiny

Recenzie čitateľov

Slovník cirkevnej latinčiny je oceňovaný pre svoju stručnosť a praktickú využiteľnosť pre tých, ktorí ovládajú latinčinu, najmä v kontextoch, ako je Vulgáta a liturgické texty. Upozorňuje sa však, že začiatočníkom môže chýbať, pretože neobsahuje mnoho základných slov a idiomatických výrazov. Niektorí používatelia poukázali aj na absenciu makier na označenie dĺžky samohlások a obmedzený počet hesiel v jej lexikóne.

Slovník je dobre zviazaný, prehľadne formátovaný a ľahko čitateľný. Poskytuje dobré slovné pokrytie cirkevnej latinčiny, čo z neho robí praktický zdroj informácií na čítanie latinskej Vulgáty a iných náboženských textov. Považuje sa za užívateľsky prívetivý pre tých, ktorí majú predchádzajúce znalosti latinčiny, a označuje sa za nevyhnutnú pomôcku pri modlitbe ofícia. Vyznačuje sa aj kvalitou a fyzickou prezentáciou.

Začiatočníci môžu mať problémy kvôli nedostatku základných hesiel a idiomatických zvyklostí. Ako nevýhody boli vyzdvihnuté absencia makronov a obmedzené informácie o slovesách (ako sú principiálne časti a valencia). Niektorí používatelia považovali počet hesiel za nedostatočný na dôkladný výskum a kniha je špecializovaná, čo nemusí vyhovovať potrebám tých, ktorí študujú klasickú latinčinu.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dictionary of Ecclesiastical Latin

Obsah knihy:

Leo Stelten pri zostavovaní tejto stručnej príručky využil svoje dlhoročné skúsenosti s vyučovaním latinčiny. „Slovník cirkevnej latinčiny“ obsahuje približne 17 000 slov s bežnými významami latinských termínov, ktoré sa nachádzajú v cirkevných spisoch.

Heslá sa týkajú Písma, kánonického práva, liturgie, Druhého vatikánskeho koncilu, prvých cirkevných otcov a teologických termínov. Tento zväzok sa stane neoceniteľným zdrojom informácií pre študentov teológie, ako aj pre tých, ktorí sa snažia zlepšiť svoje znalosti cirkevnej latinčiny.

Príloha obsahuje aj opisy cirkevných štruktúr a vysvetľuje odborné termíny z cirkevného práva. „Slovník cirkevnej latinčiny“ bol už široko ocenený pre svoju užitočnosť a nenahraditeľnosť v akademickom i cirkevnom prostredí.