Hodnotenie:
Kniha je ucelenou zbierkou amerických prísloví, ktorá poskytuje zábavný a poučný výklad prísloví a hovorových výrazov. Hoci je chválená za rozsiahly výskum a organizáciu, niektorí čitatelia v nej nachádzajú nedostatok hĺbky, pokiaľ ide o význam prísloví.
Výhody:Rozsiahly výskum, zábavné listovanie, identifikuje lokality prísloví, komplexná zbierka, skvelý referenčný materiál, dobre hodnotená vo výbornom stave.
Nevýhody:Neobsahuje kompletné verše niektorých prísloví, chýbajú vysvetlenia významov prísloví, niektorí ju považujú za nezaujímavú alebo ohromujúcu.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
A Dictionary of American Proverbs
A Slovník amerických prísloví je pokladnicou viac ako 15 000 prísloví, porekadiel a porekadiel, ktoré sa bežne používajú v ľudovej reči v Spojených štátoch a Kanade. Ako prvá veľká zbierka prísloví v anglickom jazyku založená na ústnych, a nie písomných zdrojoch obsahuje tisíce jedinečných amerických prísloví, ktoré nikdy predtým neboli zaznamenané, ako aj mnoho tisíc tradičných výrokov, ktoré si našli cestu do americkej reči z klasickej, biblickej, britskej, kontinentálnej európskej a americkej literatúry.
Táto jedinečná zbierka poteší bežného čitateľa aj odborníka. Sú tu zhromaždené útržky ľudovej múdrosti o všetkých aspektoch amerického života: počasí, poľnohospodárstve, geografii, cestovaní, peniazoch, obchode, jedle, susedoch, priateľoch, mravoch, vláde, politike, práve, zdraví, vzdelávaní, náboženstve, hudbe, piesňach a tanci.
Terénne práce na slovníku prebiehali tridsať rokov pod vedením Výboru pre príslovné výroky Americkej dialektologickej spoločnosti a ich výsledkom bolo 15 000 záznamov príslovných textov, ktoré boli upravené pre túto zbierku. Výsledkom je neoceniteľná príručka pre bežných čitateľov a študentov, ako aj pre kultúrnych historikov, folkloristov, lingvistov, antropológov, sociológov a literárnych vedcov.
