Slovník alabamského jazyka

Recenzie čitateľov

Recenzie zdôrazňujú význam a potrebu tohto slovníka pre zachovanie alabamského jazyka a kultúry. Autori zdôrazňujú jeho úlohu ako ceneného zdroja pre štúdium jazyka a kultúrnej identity, najmä pre tých, pre ktorých nie je rodným jazykom. Slovník je chválený za dôkladnú dokumentáciu a prínos k prežitiu jazyka.

⬤ Vysoko informatívny a nevyhnutný pre zachovanie alabamského jazyka
⬤ užitočný pre rodených aj nerodených hovoriacich
⬤ obsahuje preklady z alabamčiny do angličtiny a naopak
⬤ významný kultúrny zdroj
⬤ odráža dlhoročnú obetavosť autora.

Niektorí používatelia môžu mať problémy s výslovnosťou; prístup môže byť obmedzený pre tých, ktorí vyžadujú interaktívnejšie učenie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dictionary of the Alabama Language

Obsah knihy:

Alabamským jazykom, ktorý patrí do rodiny muskogských jazykov, dnes hovorí niekoľko stoviek obyvateľov indiánskej rezervácie Alabama-Coushatta v okrese Polk v Texase. Tento slovník alabamčiny začala pred viac ako päťdesiatimi rokmi zostavovať členka kmeňa Cora Sylestine.

Po roku 1980 jej pomáhali jazykovedci Heather K. Hardyová a Timothy Montler, ktorí po jej smrti dokončili prácu na slovníku. Tento moderný analytický slovník obsahuje viac ako 8 000 hesiel koreňov, kmeňov a spojení v alabamsko-anglickej časti.

Každé heslo obsahuje presné definície, úplnú gramatickú analýzu, zhodu a iné klasifikácie častí reči, variantnú výslovnosť, príkladové vety a rozsiahle krížové odkazy na kmeňové heslá. Za alabamsko-anglickou časťou nasleduje dôkladný anglicko-labamský vyhľadávací zoznam, ktorý funguje ako úplný index definícií v alabamsko-anglickej časti.