Slovná zásoba a poznámky k piesni Ba Jin's Jia: Pomôcka na čítanie románu

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako užitočný zdroj slovnej zásoby pre čitateľov Jia, čím sa znižuje potreba častého vyhľadávania v slovníku. Slovíčka sú v nej usporiadané podľa kapitol a obsahuje potrebné definície pre stredne pokročilých až mierne pokročilých, hoci v nej chýbajú rozsiahle poznámky a historický kontext.

⬤ Znižuje prácu so slovníkom
⬤ usporiadaná podľa kapitol so slovami v textovom poradí
⬤ obsahuje definície vhodné pre stredne pokročilých študentov
⬤ poskytuje zjednodušené aj tradičné znaky.

⬤ Nie je vizuálne príťažlivý
⬤ vyzerá ako rukopis písaný na stroji s ručne písanými znakmi
⬤ chýbajú rozsiahle poznámky, odkazy a historický kontext.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Vocabulary and Notes to Ba Jin's Jia: An Aid for Reading the Novel

Obsah knihy:

Viac ako 4000 slovných glos, kultúrnych poznámok a gramatických vysvetliviek, ktoré sú navrhnuté tak, aby umožnili študentom tretieho a štvrtého ročníka modernej čínštiny čítať známy román Ba Jin s minimom práce so slovníkom.

V zjednodušenom a tradičnom písme, v pinyine a v angličtine. Ideálne na použitie v triede v spojení s revidovanou verziou románu z roku 1957, filmovou verziou Ťia, nedávnym televíznym seriálom a anglickým prekladom Sidneyho Shapira.