Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
The Slavic Letters of St. Jerome: The History of the Legend and Its Legacy, Or, How the Translator of the Vulgate Became an Apostle of the Slavs
Slovanské listy svätého Jeronýma sú prvou knižnou štúdiou o stredovekej legende, že cirkevný otec a prekladateľ Biblie svätý Jeroným bol Slovan, ktorý vynašiel slovanskú (hlaholskú) abecedu a rímsko-slovanský obrad. Julia Verkholantsevová lokalizuje korene tejto viery medzi latinským duchovenstvom v Dalmácii v 13. storočí a fascinujúco podrobne opisuje, ako si ju slovanskí vodcovia následne privlastnili na podporu svojich vlastných politických cieľov.
Slovanský jazyk, písaný Jeronýmovou abecedou a schválený jeho autoritou, získal v západnej cirkvi jedinečné privilégium byť jediným jazykom okrem latinčiny, gréčtiny a hebrejčiny prijateľným na používanie v liturgii. Takéto privilégium, opakovane potvrdené pápežmi, viedlo k vytvoreniu rozprávania o význačnej historickej misii Slovanov a stalo sa možným prostriedkom na preklenutie rozdielov medzi pravoslávnou a katolíckou cirkvou v slovansky hovoriacich krajinách.
V 14. storočí sa legenda rozšírila z Dalmácie do Čiech a Poľska, kde vznikli hlaholské kláštory na počesť apoštola Slovanov Jeronýma a ním vytvoreného obradu a písma. Mýtus o Jeronýmovom apoštoláte medzi Slovanmi si získal mnoho priaznivcov medzi vzdelancami a rozšíril sa široko-ďaleko, dostal sa do Talianska, Španielska, Švajčiarska a Anglicka.
Vercholancev, opierajúc sa o rozsiahly archívny výskum, skúma pramene a trajektóriu legendy o Jeronýmovom slovanskom bratstve v širšom kontexte európskeho historického a teologického myslenia. Tento jedinečný zväzok zaujme medievalistov, slavistov, religionistov, záujemcov o kult svätcov a odborníkov z oblasti filológie.