Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Words in Revolution: Russian Futurist Manifestoes 1912-1928
Toto je druhé vydanie knihy Russian Futurism through Its Manifestoes 1912-1928, ktorá pôvodne vyšla vo vydavateľstve Cornell University Press (1988). Futurizmus ako svetové hnutie zásadne ovplyvnil smerovanie umenia a kultúry dvadsiateho storočia.
Táto zbierka po prvýkrát sprístupnila v angličtine spisy ruských futuristov, ktoré tvorili teoretickú základňu ich hnutia. Lawtonová v rozsiahlom úvode poukázala na historický vývoj hnutia a futurizmus prepojila s ruskou národnou scénou i s avantgardnými hnutiami vo svete. Opisuje, ako ruskí futuristi deklarovali svoj nepriateľský postoj k estetickým kánonom realizmu 19.
storočia a k mysticizmu symbolistov. V záverečnej eseji Eagle rozoberá, ako najvýznamnejšie teoretické myšlienky futurizmu prostredníctvom ruského formalizmu trvale ovplyvnili neskorší vývoj štrukturalizmu a semiotiky.
Živý a nápaditý preklad Lawtona a Orla zachytáva osobitý polemický štýl ruských futuristov - burcujúci, provokatívny, neologický - a reprodukuje ich často idiosynkratickú typografiu. Medzi mnohými futuristami sú zastúpení Vladimir Majakovskij, Viktor Chlebnikov, Alexej Kručenych, David Burljuk, Vadim Šeršenevič a Boris Pasternak.
