Words in Space and Time: A Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe
Tento atlas so štyridsiatimi dvoma mapami s rozsiahlym komentárom ponúka nový pohľad na históriu a mechanizmus vytvárania, rušenia a využívania jazykov v strednej Európe na politické účely. Vďaka inovatívnej kombinácii lingvistiky, histórie a kartografie je množstvo ťažko dostupných poznatkov ľahko dostupné odborným aj laickým čitateľom.
Kombinuje informácie o jazykoch, nárečiach, abecedách, náboženstvách, masovom násilí či migráciách v dlhšom časovom období. Najskôr sa zameriava na nárečové kontinua v strednej Európe, vznik štátov a šírenie písma od 10. storočia.
Väčšina máp sa sústreďuje na posledné dve storočia. Hlavná dejová línia sa začína vznikom západoeurópskej koncepcie národa, v súlade s ktorou vznikli etnolingvistické národné štáty Talianska a Nemecka.
V stredoeurópskom ponímaní nie je „vlastný“ národ ničím iným ako rečovým spoločenstvom jedného jazyka. Atlas má ambíciu pomôcť používateľom urobiť intelektuálny skok a vnímať jazyky ako produkty ľudských dejín a súčasť kultúry.
Podobne ako štáty, národy, univerzity, mestá, spolky, umenie, krása, náboženstvá, nespravodlivosť alebo ateizmus - jazyky sú artefakty, ktoré vymysleli a formovali jednotlivci a ich skupiny.
