Slová sú najhoršie: Vybrané básne

Pôvodný názov:

Words Are the Worst: Selected Poems

Obsah knihy:

Erik Lindner sa narodil v roku 1968 v Haagu a je jedným z najuznávanejších holandských básnikov. Lindner, obdivovaný pre svoj štýl, v ktorom sa spája jednoduchosť so zvláštnosťou, buduje svoje básne prostredníctvom montáže opisných obrazov, ktoré sa bránia uzavretosti a vytvárajú mimoriadnu vizionársku silu.

Zbierka Slovo je najhoršie, v ktorej sa spája nová tvorba s výberom z jeho predchádzajúcich šiestich zbierok, ponúka celý rad pôžitkov, vďaka ktorým sa stal vo svojej vlasti slávnym: strohú výrečnosť, tvrdú, neúprosnú presnosť, nepokojný a svojrázny pohľad. Najlepšie zo všetkého je, ako jeho intenzívne filmové pozorovania premieňajú strašidelné krajiny veterných mlynov, vtákov, psov a hausbótov na kanáloch na, ako to vyjadril jeden kritik, Lindnerove momenty.

V brilantnom preklade Francisa R. Jonesa a s úvodom kanadského básnika Davida O'Meara predstavuje kniha Words are the Worst anglickým čitateľom popredný holandský hlas.