Slová na štyri písmená

Pôvodný názov:

Four Letter Words

Obsah knihy:

Slová na štyri písmená.

.

Michael Kearney (autor)

Djohan Hanapi (ilustrátor)

Setsuko Adachi (prispievateľka)

Priyageetha Dia (prispievateľ)

Lim Lee Ching (prispievateľ)

.

Jadrom knihy Four Letter Words je jedinečný koncept spolupráce. Autor/básnik Michael Kearney prišiel s nápadom na knihu poézie a retinálneho umenia pred viac ako dvadsiatimi rokmi. Inšpirovaný knihou Williama Blakea Songs of Innocence and Experience (Piesne nevinnosti a skúsenosti), spoluprácou Huntera S. Thompsona a Ralpha Steadmana a pojmom Rolanda Barthesa „Smrť autora“ si Kearney predstavoval dielo, v ktorom jedinou komunikáciou medzi básnikom a umelcom bude umelcovo čítanie básní. Po dlhom hľadaní Kearney našiel vydavateľstvo Delere Press, ktoré sa odvážilo prijať túto náročnú koncepciu. Tlač umiestnila Kearneyho básne k risografickému umelcovi Djohanovi Hanapimu z Knuckles & Notch. Hanapi vytvoril svoje ilustrácie bez komunikácie s Kearneym až do ukončenia projektu. Výsledkom je dielo, v ktorom sa básne a ilustrácie dajú skúmať/užívať ako samostatné umelecké diela alebo ako celok, ktorý odhaľuje úskalia akéhokoľvek pokusu o vytvorenie tesnej, stručnej interpretácie týchto diel. Štyri písmená sú dielom, ktoré je otvorené možnosti nespočetného množstva čítaní; umožňuje každému čitateľovi objaviť vlastný význam (významy) a možno aj niečo o sebe samom.