Slová a slovo: Poetika jazyka a biblická interpretácia

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, niektorí čitatelia ju považovali za fascinujúcu a nevyhnutnú pre pochopenie rétoriky, najmä vo vzťahu k biblickým textom, zatiaľ čo iní mali pocit, že nesplnila ich očakávania.

Kniha je chválená pre jej rétorickú citlivosť, literárnu šírku a prepojenie medzi anglickou literatúrou a interpretáciou Nového zákona. Považuje sa za potrebné a prínosné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o rétoriku a biblickú tradíciu. Okrem toho nastoľuje významné otázky o postavení náboženskej literatúry v rámci rétoriky.

Niektorí čitatelia zistili, že kniha nie je tým, čo očakávali, čo poukazuje na možný nesúlad medzi ich očakávaním a obsahom knihy.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Words and the Word: Language Poetics, and Biblical Interpretation

Obsah knihy:

Prickett mapuje rozkol medzi biblickou hermeneutikou a literárnou kritikou, ktorý nastal koncom 18.

storočia. Tento rozkol má hlboké dôsledky pre súčasný biblický preklad aj literárnu teóriu.

Autor skúma kritickú samozrejmosť, že náboženský jazyk je v podstate poetický, a sleduje vývoj tohto názoru v prácach Dennisa a Vica, Herdera a Eichhorna, Ccoleridgea a Arnolda, Wordswortha a Hopkinsa, Austina Farrera a Paula Ricouera. Táto koncepcia naďalej poskytuje terminológiu na diskusiu o rozprávaní, ktoré už nemožno interpretovať doslovne alebo alegoricky, ale zároveň viedla niektorých kritikov k vypracovaniu neadekvátnych teórií prekladu a koncepcií metafory.