Slinte mhath: Cheers! Enjoy the Scottish whisky!
Na zdravie! Užite si škótsku whisky! Aké je v skutočnosti počasie v Škótsku? Výlet s obytným autom MoWuKnuffels k našim anglicky hovoriacim susedom Nemecký názov tohto cestovného denníka je Sechzig mit links. Mit links je nemecký výraz pre „ľahko, jednoducho alebo bez problémov“.
Keďže v angličtine neexistuje ekvivalent, názov bol voľne prevzatý z inej škótskej špeciality. Na zdravie! Autorka práve oslávila šesťdesiate narodeniny.
Urobí človek tento krok do novej etapy života tak ľahko? Je tým snáď myslený anglický spôsob jazdy ľavou rukou? Alebo sa číslo 60 vzťahuje na britský rýchlostný limit v míľach? To sa dozviete, ak sa vydáte po stopách MoWuKnuffelovcov, ktorí sa na tejto ceste vydali za svojimi anglicky hovoriacimi susedmi. Autorka vo svojom najnovšom denníku opäť zábavným a kritickým spôsobom opisuje osobné dojmy z krajiny a jej obyvateľov.
