Slaná voda

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Salt Water

Obsah knihy:

Peter Bush, držiteľ Ceny Ramona Llulla za literárny preklad, prináša do angličtiny tohto najplodnejšieho a najvplyvnejšieho katalánskeho spisovateľa.

Josep Pla sa vo svojom výlete do krajiny a na more, ktoré sú mu najznámejšie, vrhá do ich tajomných (a často chutných) hlbín s rozmachom, ktorý sa v komickom okamihu zmení na zmierlivú pokoru. Čakajú ho dobrodružstvá a stroskotania, chrapľaví rozprávači a rybie jedlá, ktoré ich živia.

Po opise procesu šľahania chobotnice konármi, aby jej mäso zmäklo, Pla píše: "Sú to jedlá, ktoré treba vnímať ako poslednú možnosť." Pla skloňuje všedné veci so skrytými rytmami moci, ktorá modeluje kultúru, takže horúca večera nikdy nie je len jedlom - stelesňuje ekonomickú neistotu a environmentálnu eróziu spolu s vlastnou špecifickou chuťou. Celoživotné spravodajstvo o aktuálnych udalostiach dalo Plaovi potrebné zručnosti, aby opísal svet vo všetkých jeho drsných, vtipných a osviežujúcich detailoch.