Sladké a kyslé mlieko

Recenzie čitateľov

Sladké a kyslé mlieko od Nuruddina Faraha je komplexný príbeh odohrávajúci sa na pozadí somálskej diktatúry, ktorý sleduje príbeh dvojičiek Loyaan a Soyaan. Román kombinuje prvky detektívneho príbehu s metafyzickým a mýtickým podtextom a skúma témy dôvery, rodiny a utláčateľského politického prostredia. Niektorí recenzenti chválili jeho lyrický štýl a bohatú obrazotvornosť, iní ho kritizovali za prílišnú sofistikovanosť a zahltenosť vlastnou prózou.

Román je chválený za lyrické písanie a komplexné obrazy, ktoré ponúkajú osobitú štúdiu diktatúry prepletenej s rodinnou dynamikou. Poskytuje pútavý a jedinečný čitateľský zážitok, nabáda k hlbokému zamysleniu a kontemplácii. Dialógy a vzájomné vzťahy sa považujú za pútavé a odhaľujú pohľad na somálsku kultúru.

Niektorí recenzenti považovali rozprávanie za príliš lyrické a zahltené autorkiným samoúčelným štýlom písania, čo uberalo na tempe a vzrušujúcom príbehu. Rozhovory niekedy pôsobili neprirodzene, pripomínali skôr sólové rozhovory než skutočné dialógy. Celkovo môže román u niektorých čitateľov zanechať túžbu po priamočiarejšom rozprávaní.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sweet and Sour Milk

Obsah knihy:

Víťaz literárnej ceny Anglickojazyčnej únie za rok 1980 Sladké a kyslé mlieko, prvý román z Farahovej všeobecne uznávanej trilógie Variácie na tému africkej diktatúry, je kronikou pátrania jedného muža po príčinách násilnej smrti jeho brata-dvojčaťa v 70.

rokoch 20. storočia.

Atmosféra politickej tyranie a represií redukuje pátranie nášho hrdinu na pasívnu a fatalistickú rovinu; jeho hľadanie dôvodov a odpovedí sa napokon stáva hľadaním zmyslu. Často detektívne rozprávanie tohto románu sa tak pohybuje predovšetkým vo vnútornej rovine, keď nás „Farah zavedie hlboko do územia, ktoré si vytýčil, zmapoval a urobil jedinečným“ (Chinua Achebe).