Škvrny

Pôvodný názov:

Stain

Obsah knihy:

Poézia. Štvrtá básnická zbierka Nathalie Andersonovej STAIN sa elegantne prepletá a prechádza toľkými kultúrnymi vrstvami - pilotmi stíhačiek z druhej svetovej vojny, japonskými sviatkami, metódami tvorby nadčasových vitráží, prekvapujúcimi úvahami o ľudskej skúsenosti -, že sa kniha stáva hlbokou meditáciou o vedomí.

"Básne v knihe STAIN poháňa dravá zvedavosť. Jazyk v úžase putuje Anglickom, Japonskom a rodinným životom. Úžasné obrazy rozjasňujú strofy, zatiaľ čo nádherné a bystré frázovanie nádherne chŕli riadky. Nathalie Andersonová je veľkorysá bádateľka a úžasná poetka." -Eduardo C. Corral.

"Andersonovej zázračná nová kniha čerpá svoj názov zo žiarivej básne o tom, ako "dusičnan strieborný vystrelený na sklo" zmení sklo na "slohu, citrón, šafran, síru". Namiesto toho, aby sme sa sústredili na svetlo, ktoré prenášajú kostolné okná, vyzýva: "Pozrite sa na to, cez čo svieti: / pozrite sa na škvrnu. Na iných stránkach môže "škvrna" znamenať dlhý tieň, ktorý na náš život vrhajú naši rodičia.

Modrinu, ktorú zanecháva strata.

Rumenec nezvládnutej túžby.

A pachuť samotného jazyka. Andersonová je brilantná čitateľka slabých stôp, "hučania / a rachotu" koi, ktoré "pocking / the pond's skin / from inside", a umocňuje ich prostredníctvom búrlivo zvukovo riadených veršov, preplnených aliteráciou a vnútorným rýmom. STAIN očarí remeselníkov svojou zručnosťou - obsahuje napríklad tri oslnivé a divoko odlišné básnické sekvencie -, ale aj bežných čitateľov svojou veľkohubou bravúrou." -Lesley Wheeler.

"STAIN je Andersonova doteraz najbohatšia zbierka. Svieža a nezadržateľne vynaliezavá (v jazyku, v obraze, v spôsobe, akým sú myšlienky a pocity spojené), prechádza od svetských chválospevov na osvetlenie vitráží cez elegické rodinné spomienky až po skalpelom ostré sondy do hlbších, temnejších zákutí vlastného ja. Tieto básne sú striedavo pietne, sexi, oslavné, satirické, epifanické, vecné. Vždy ich však poháňa jedinečná energia: básnikovo zaneprázdnené oko, ktoré vníma svet, jej meditatívna myseľ, ktorá o ňom premýšľa, jej predstavivosť, ktorá ho pretvára. Páči sa mi, ako dokáže byť naraz alebo striedavo angažovaná, pozorná, nezaujatá, humorná, vášnivá, analytická. Je to tiež kniha s meniacimi sa tónmi: od prudkých cez nežné až po diabolské. Je to počuť, cítiť to v šumení jej dikcie: "V Rakúši je to / chumelenie a škrumáž, je to šumenie / a plieskanie, je to špurt a škrumáž. V jadre zbierky sa zdá, že poslúcha implicitný príkaz v jednej básni o túžbe: "Človek vidí. Človek je lákaný. Človek ide / alebo nejde. Človek sa trápi, alebo nie. To je všetko. Ale človek aj vášnivo oslavuje." -Eamon Grennan.