A Real Friend: English Edition
Matt sa teší, že sa môže pridať k Junior Rangers a ísť na ich jarný lovecký výlet.
Počas cvičenia starší ranger Chaz pochváli Mattove schopnosti a on sa chopí príležitosti stráviť s Chazom čas. Keď si však Chaz a jeho kamaráti začnú robiť žarty z kolegu rangera s menšími loveckými skúsenosťami, Matt sa cíti pod tlakom, aby sa pridal.
Matt nechce nikoho šikanovať, ale nechce ani, aby ho nazývali lúzrom. Keď jeho nové správanie odstrčí ďalšieho kamaráta a Matt vidí, že jeho činy majú následky, zistí, ako vlastne vyzerá byť skutočným priateľom.
