Hodnotenie:
Kniha Skutky Ľudovíta Tučného ponúka dobre preložené a prístupné vydanie Sugerovho diela, ktoré poskytuje cenné poznatky o stredovekých európskych dejinách a o vláde Ľudovíta VI. Obsahuje užitočné poznámky, obsiahly úvod a ponúka čitateľné rozprávanie, ktoré zaujme študentov aj bežných čitateľov. Nemusí však postačovať tým, ktorí hľadajú hlboký životopis Ľudovíta VI, pretože sa často zameriava viac na samotného Sugera a obsahuje poznámky pod čiarou aj poznámky na konci, ktoré niektorí čitatelia považujú za ťažkopádne.
Výhody:⬤ Čítavé a dobre preložené vydanie
⬤ užitočný úvod a poznámky
⬤ pútavé rozprávanie
⬤ cenné pre pochopenie stredovekých dejín
⬤ vhodné pre študentov a bežných čitateľov.
⬤ Nie je komplexným životopisom Ľudovíta VI
⬤ môže sa opakovať
⬤ vyžaduje orientáciu v poznámkach pod čiarou aj v poznámkach na konci
⬤ niektorí čitatelia môžu považovať publikáciu za špecifickú pre školské prostredie.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
The Deeds of Louis the Fat
Táto kniha predstavuje prvý slovenský preklad jedného z najdôležitejších rozprávaní dvanásteho storočia.
Text opisuje náročnú úlohu, ktorej čelil francúzsky kráľ Ľudovít VI. pri zavádzaní poriadku a spravodlivosti vo svojom násilníckom a militaristickom kniežatstve a kráľovstve.