Skutky Filipa: Nový preklad

Recenzie čitateľov

Kniha Skutky Filipove predstavuje prvý kompletný preklad všetkých zachovaných textov do angličtiny a poskytuje zaujímavý pohľad na ranokresťanské príbehy a postavy. Hoci je oceňovaná pre svoj obsah a podrobnosti, ako obmedzenie sa uvádza absencia pôvodného gréckeho textu.

⬤ Komplexný prvý anglický preklad Skutkov Filipových
⬤ ponúka zaujímavý pohľad na ranokresťanské postavy a udalosti
⬤ obsahuje prekvapivé pasáže, ktoré odmeňujú čitateľské úsilie
⬤ dobre štruktúrovaný rozsiahly úvod.

Chýba pôvodný grécky text; niektoré časti môžu byť ťažko stráviteľné, podobne ako pri mnohých apokryfných textoch.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Acts of Philip: A New Translation

Obsah knihy:

Fran ois Bovon a Christopher Matthews využívajú rukopisné dôkazy zozbierané v poslednom polstoročí na nový preklad apokryfných Skutkov Filipových.

Rukopis, ktorý Bovon objavil v roku 1974 v kláštore Xenofontos v Grécku, je všeobecne známy ako jeden z najnezmenenejších odpisov Skutkov apoštolov, ktoré boli doteraz objavené. Bovonov a Matthewsov nový preklad zahŕňa toto svedectvo gréckeho textu, ktoré vrhá nové svetlo na dejiny najstaršieho kresťanstva.