Hodnotenie:
Kniha, ktorej autorom je profesor Abdel Haleem, je oceňovaná za dôkladnú analýzu a kontextuálne chápanie Koránu, pričom sa zaoberá nesprávnymi výkladmi a objasňuje mylné predstavy, najmä v súvislosti s citlivými témami, ako je džihád. Slúži ako cenný zdroj informácií pre moslimských aj nemoslimských čitateľov a podporuje diferencované chápanie textu a používania arabského jazyka.
Výhody:⬤ Poskytuje kontext pre bežne nesprávne interpretované verše Koránu.
⬤ Účinne vyvracia mýty o islame.
⬤ Prístupný pre moslimov aj nemoslimov.
⬤ Zdôrazňuje význam charakteristík arabského jazyka pri výklade.
⬤ Odstraňuje mylné predstavy o džiháde a násilí v islame.
⬤ Vedecká a zároveň čitateľná analýza.
V recenziách sa neuvádzajú žiadne významné zápory; boli poskytnuté len pozitívne ohlasy.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Exploring the Qur'an: Context and Impact
Učenie, štýl a vplyv Koránu boli vždy predmetom sporov medzi moslimami aj nemoslimami.
V modernom kontexte medzikultúrnej citlivosti sú však otázky, čo Korán hovorí a čo znamená, možno naliehavejšie ako kedykoľvek predtým. Táto nová významná kniha jedného z najlepších svetových islamských učencov reaguje na túto naliehavosť.
Vychádzajúc zo svojho predchádzajúceho prelomového diela autor spochybňuje nesprávne interpretácie jednotlivých veršov Koránu z akejkoľvek strany. Venuje sa neslávne známemu veršu o meči, ktorý sa často uvádza ako ospravedlnenie džihádu. Spochybňuje aj verš o „dani“, ktorý sa spája s moslimským štátom podmaňujúcim si židov a kresťanov, a myšlienku raja v Koráne, ktorú Západ často považuje za zdôrazňovanie len fyzických pôžitkov alebo ktorú islamskí bojovníci používajú ako spravodlivú odmenu za svätú vojnu.
Autor tvrdí, že vytrhávanie veršov z kontextu celku viedlo k tomu, že na izolovaných frázach, ktoré potom začali žiť vlastným životom, vznikli nebezpečné ideológie. Toto diferencované, holistické čítanie má dôležité medzináboženské dôsledky.