Skrývať sa na prvý pohľad: Ako židovské dievča prežilo v srdci temnoty Európy

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje pozoruhodný a doteraz nevypovedaný príbeh židovského dievčaťa menom Mala z Poľska, ktoré prežilo druhú svetovú vojnu, a to na základe podrobného výskumu a pútavého rozprávania.

⬤ Dobre prepracovaný a pútavý príbeh
⬤ prináša nové poznatky o druhej svetovej vojne
⬤ bezchybný preklad
⬤ inovatívny prístup k získavaniu informácií umocňuje zážitok z čítania.

V recenziách neboli spomenuté žiadne výrazné zápory, ale potenciálni čitatelia môžu mať špecifické očakávania od rozprávania o druhej svetovej vojne.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hiding in Plain Sight: How a Jewish Girl Survived Europe's Heart of Darkness

Obsah knihy:

Neobyčajný príbeh o prežití holokaustu o ortodoxnej židovke, ktorej sa podarilo prežiť vo vojnovom Poľsku tým, že predstierala, že je katolíčka.

Poľskí katolíci verili, že je jednou z nich. Oddaná nacistická rodina sa jej ujala, akoby bola ich vlastnou dcérou. Zamilovala sa do nemeckého inžiniera, ktorý staval lietadlá pre Luftwaffe. Nikto z týchto ľudí však nevedel, že Mala Rivka Kizelová sa narodila v roku 1926 v početnej ortodoxnej židovskej rodine v poľskej Varšave. Vďaka svojmu šarmu, inteligencii, svetlým vlasom a modrým očiam dokázala prijať rôzne identity a ako jediná z rodiny prežila druhú svetovú vojnu.

Keď holandský novinár Pieter van Os narazil na Malin príbeh, rozhodol sa oživiť svet, cez ktorý sa dostala z vojnou zničenej strednej Európy do rodiaceho sa štátu Izrael, kým sa napokon usadila v Holandsku. S jej memoármi a rozhovormi, ktoré s ňou viedol, sa van Os fyzicky vydal po Maliných stopách, zastavoval sa v miestnych archívoch a odľahlých dedinách a pátral po všetkých, ktorí ju pred sedemdesiatimi piatimi rokmi mohli poznať alebo jej pomôcť.

Táto dojemná, bohatá kniha, ktorá sa miestami číta ako erudovaná detektívka, je pútavou meditáciou o tom, čo nás núti báť sa „iných“ a čo nám naopak môže umožniť cítiť s nimi súcit.