Skryté vzory modality

Pôvodný názov:

Covert Patterns of Modality

Obsah knihy:

V tomto typologickom prehľade sa porovnáva, do akej miery majú jednotlivé jazyky prostriedky na vyjadrenie modality (možnosti, nutnosti) bez lexikálnych a priamych skloňovacích prostriedkov.

Kriteriálne vzory pochádzajú z rôznych jazykov, ako sú nemčina, angličtina, čínština, francúzština, škandinávčina, taliančina, rumunčina, ruština, poľština, gótčina, ako aj stará horná nemčina. Zahŕňajú najmä pomocné slovesá HAVE a BE spolu buď s infinitívnym vkladným plnovýznamovým slovesom spojeným s infinitívnou predložkou TO, alebo s inými aspektovými prostriedkami.

Ukazuje sa, že to, čo sa javí ako typické skryté modálne výrazy v germánskych jazykoch a v širšom zmysle aj v indoeurópskych jazykoch, nemožno považovať za opakujúci sa vzor v neindoeurópskych jazykoch. Napriek tomu existujú opakujúce sa a hodnoverné formy, ktoré umožňujú zovšeobecnenia.