Skrútená hlava: memoáre

Recenzie čitateľov

Memoáre Carla Capotorta s názvom „Twisted Head“ (Skrútená hlava) sú vtipným a zároveň dojímavým rozborom jeho detstva talianskeho Američana vyrastajúceho v Bronxe. Prostredníctvom živého rozprávania zachytáva zložitosť rodinnej dynamiky, boj so svojou sexuálnou identitou a pestré anekdoty o svojej výchove. Hoci mnohí čitatelia ocenili autenticitu a humor v jeho písaní, niektorí ho kritizovali za jeho nesúrodú štruktúru a prílišné zameranie na jeho sexualitu.

⬤ Autentický a úprimný hlas, ktorý rezonuje s čitateľmi.
⬤ Živé a vtipné rozprávanie plné pútavých anekdot o taliansko-americkej kultúre.
⬤ Pútavé postavy a emocionálna hĺbka, ktorá odráža komediálne aj tragické prvky rodinného života.
⬤ Skvelé pre čitateľov, ktorí majú radi memoáre a nostalgické skúmanie detstva.
⬤ Záujem o Capotortove zážitky z dospievania a jeho vzťah k rodine.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že zameranie na Capotortovu sexuálnu identitu bolo prehnané.
⬤ Nelineárna štruktúra a vedľajšie príbehy spôsobovali, že rozprávanie bolo občas zmätočné.
⬤ Kritika občasného zlého písania a nudnosti v niektorých častiach knihy.
⬤ Niektorým sa zdalo, že písanie nebolo pevne upravené, čo viedlo k nepríjemným momentom v toku rozprávania.
⬤ Emocionálne aspekty sa niekedy objavili nečakane, v rozpore s pôvodnými humornými očakávaniami.

(na základe 54 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Twisted Head: A Memoir

Obsah knihy:

Čo sa skrýva v názve? Pre Carla Capotorta je v názve všetko. Doslovný preklad slova Capotorto z taliančiny do angličtiny je "pokrútená hlava".

Nie je to náhoda. Carl vyrastal v Bronxe v 60. a 70.

rokoch minulého storočia s manželmi Mangialardovcami ("jesť tuk") a pani Sabellovou ("taká krásna"), ustavičnými smažičmi a bábikou kráľovnej pôvabu.

Carlov otec, Philip Vito Capotorto, bol posadnutou, tyranskou hlavou rodiny - "nie som tvoj priateľ, som otec" bol bežný refrén v ich domácnosti. Otec viedol pizzériu Cappi's Pizza and Sangwheech Shoppe, ktorej motto znelo: "Nešpekujeme dobre, len pekne varíme." Bolo to obdobie veľkých otrasov v Bronxe a Carlov otec bol priamo uprostred nich, ak nie ich príčinou, čo veľmi trápilo jeho dlho trpiacu matku.

Skrútená hlava je komediálny príbeh o živote ťažko skúšanej robotníckej rodiny, ktorá predstavuje skutočné dedičstvo talianskych Američanov - prácu, nie zločin. Je to aj dojímavá spomienka na autorov boj o to, aby sa stal sám sebou vo svete, ktorý od neho vyžadoval, aby sa správal ako niekto iný. Carlov príbeh je rovnako tragický aj vtipný a poháňa ho partia postáv, ktoré sa vyskytujú len v New Yorku: zákazníci v rodinnej pizzerii, učitelia na štátnej škole, mníšky a kňazi v kostole, majitelia obchodov a obchodníci - všetci sú divoko zábavní a niekedy desiví.

Kdesi vo všetkej zúrivosti a šialenstve, ktoré Carla v mladosti obklopovali, našiel základ: svoju rodinu miloval, ale musel ju nechať odísť. Skrútená hlava je svojím spôsobom exorcizmus. S množstvom smiechu.