Škótsky kvár, (Pieseň o západe slnka, Mrak Howe, Šedá žula), Slovník škótskeho jazyka vrátane

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi sugestívnym obrazom škótskeho vidieka na začiatku 20. storočia, oceňovaná pre svoju emocionálnu hĺbku a krásne písanie. Predstavuje komplexné rozprávanie prepletené jednotlivými príbehmi, umocnené detailnými charakteristikami postáv a prostredia. Použitie starého škótskeho dialektu a náročná štruktúra však môžu niektorých čitateľov odradiť.

⬤ Brilantné a sugestívne rozprávanie, ktoré čitateľov prenesie do Škótska pred 1. svetovou vojnou.
⬤ Pútavé postavy a dobre rozvinuté dejové línie.
⬤ Každá kapitola funguje ako samostatný príbeh a zároveň prispieva k väčšiemu rozprávaniu.
⬤ Slovník neznámych slov (hoci jeho umiestnenie môže byť problémom).
⬤ Hlboké skúmanie sociálno-ekonomických a kultúrnych zmien v Škótsku.
⬤ Vynikajúci štýl písania, ktorý ocenia mnohí čitatelia.

⬤ Kniha môže byť náročná na čítanie kvôli starému škótskemu dialektu a zložitým vetným štruktúram.
⬤ Niektorým čitateľom môže slovníček na konci pre porozumenie pri čítaní prekážať.
⬤ Tempo čítania môže byť pomalé, čo z neho robí dlhé čítanie, ktoré si vyžaduje odhodlanie.
⬤ Niektoré kritiky poukazujú na nedostatočne ucelený príbeh alebo prílišný dôraz na históriu pred dejom.

(na základe 66 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Scots Quair, (Sunset Song, Cloud Howe, Grey Granite), Glossary of Scots Included

Obsah knihy:

Škótsky kverulant je trilógia škótskeho spisovateľa Lewisa Grassica Gibbona, ktorá opisuje život Chris Guthrieovej, ženy zo severovýchodného Škótska na začiatku 20.

storočia. Pozostáva z troch románov: Sú to tri romány: Sunset Song, Cloud Howe a Grey Granite.

Prvý z nich je všeobecne považovaný za významnú klasiku. Súčasťou knihy je obsiahly slovník škótskeho dialektu.