Škótske príslovia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 20 hlasoch.

Pôvodný názov:

Scottish Proverbs

Obsah knihy:

Príslovia, ktoré sa kedysi označovali ako "múdrosť mnohých a dôvtip jedného", ponúkajú jedinečný pohľad na spôsob života a spoločenské zvyky minulých generácií.

Táto kniha obsahuje úvod, ktorý skúma úlohu prísloví v škótskej kultúre, a viac ako 1 000 prísloví usporiadaných v ľahko prístupnom formáte A-Z. Mnohé z nich sa bežne používajú už stovky rokov, ale zahrnuté sú aj moderné príslovia. Obsiahly slovník vám pomôže plne oceniť tieto pestré a často vtipné múdrosti a rady.

Jock's a mislear'd imp, but ye're a rum deil.

Jock je síce zlomyseľný, ale na tvoje pomery je dobre vychovaný.

Ryba, ktorá sa v dube utopí, bude vždy chutiť po bahne.

Nikdy nemôžeš zmeniť svoju výchovu.

Keď sa vám podarí prispôsobiť svoje zadky mojej topánke, môžete prehovoriť.

Nehovor o mne, kým sa sám nedostaneš do podobnej situácie.