Škótske balady (Tr)

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihuje jej nádherná zbierka tradičných škótskych balád, ktoré sú chválené pre ich historickú zachovalosť a muzikálnosť. Čitatelia oceňujú komplexný jazyk a zaradenie obľúbených balád. Objavuje sa však návrh na zlepšenie prezentácie poznámok v knihe.

Čitatelia oceňujú tradičné znenie a zaradenie obľúbených balád. Zbierku vnímajú ako krásne zachovanie historickej škótskej kultúry, ktorá zobrazuje rôzne témy, ako je láska, zrada a bitky. Chváli sa aj kvalita tlače a výber balád.

Jednou z častých kritických pripomienok je, že poznámky by mali byť uvedené na začiatku každej balady, a nie na jej konci, keďže súčasný formát nemusí byť prístupný všetkým poslucháčom, ktorí nepoznajú obsah.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Scottish Ballads (Tr)

Obsah knihy:

Škótske balady predstavujú jeden z vrcholov škótskej literatúry a sú známe ako vynikajúce vyjadrenia ústnej kultúry, ktoré odrážajú svet mágie, hlbokej vášne a histórie premenenej na legendu.

Tento výber obsahuje viac ako osemdesiat najlepších balád spolu s úvodom, poznámkami a glosami. Verzie pochádzajú z posledných troch storočí - od čias Burnsa a Scotta, ktorí patrili medzi prvých zberateľov, až po súčasnosť.

Hoci sú balady v istom zmysle anonymné, samotní speváci určujú verzie, ktoré máme k dispozícii, v procese výberu, interpretácie a pretvárania. Ak je to možné, toto vydanie obsahuje mená spevákov, z ktorých mnohé boli ženy.

Emily Lyleová, medzinárodne uznávaná odborníčka na balady, pôsobí ako výskumná pracovníčka na Škole škótskych štúdií na Edinburskej univerzite a je generálnou editorkou zbierky ľudových piesní Grieg-Duncan.