Written Scots in Scotland and Ulster: A review of traditional spelling practice and recent recommendations for a normative orthography
Historicky škótska angličtina nikdy nemala štandardný pravopis v takom zmysle, ako ho má moderná štandardná angličtina. Najnovšie písané škótske texty, najmä od konca 20. storočia, vykazujú značnú ortografickú rozmanitosť, ktorá odráža historické, regionálne, okolité a idiosynkratické postupy. Zdalo by sa, že to odráža trochu anarchickú situáciu, ale literárne záznamy, najmä v 18. a 19. storočí, ukazujú, že to tak vždy nebolo.
Táto štúdia sa začína jazykovou realitou, analýzou foném škótčiny a rôznych grafém, ktoré sa pre ne tradične používajú. Potom skúma rôzne návrhy na zdokonalenie škótskeho pravopisu, ktoré boli navrhnuté od roku 1947, keď bol uverejnený Škótsky štýlový list. Andy Eagle porovnáva a konfrontuje tradičné grafémy s týmito návrhmi a navrhuje rozumný, prirodzene vyzerajúci kompromis, ktorého cieľom je vytvorenie inkluzívneho pravopisu, ktorý slúži všetkým dialektom a neuprednostňuje žiadny z nich pred ostatnými.
Corpus Textuum Scoticorum je séria prezentujúca edície jazyka a literatúry, ktoré sú pre Škótsko mimoriadne zaujímavé. Séria sa zameriava na zväzky zaoberajúce sa škótskym jazykom a škótskou gaelčinou, ale neobmedzuje sa len na ne.