Škóti: The Mither Toungue

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka zasvätený výklad o škótskom jazyku a jeho rôznych dialektoch, pričom zdôrazňuje kultúrny význam a vývoj škótčiny. Spochybňuje zaužívané predstavy a podporuje uznanie škótčiny ako hodnotného jazyka, ktorý si zaslúži rovnocenné postavenie popri angličtine a gaelčine. Hoci je kniha chválená pre svoju čitateľnosť a pútavý obsah, niektorí čitatelia ju považujú za prispôsobenú predovšetkým publiku v Spojenom kráľovstve a zápasia s nejednotnosťou v terminológii a predstavovaní dialektov.

⬤ Vynikajúca diskusia a úvod do škótskeho jazyka a dialektov.
⬤ Dobre preskúmané a zanietene napísané.
⬤ Čitateľný a prístupný pre nováčikov aj skúsených čitateľov.
⬤ Podporuje uznanie škótskej kultúry a jej jazykového dedičstva.
⬤ Inšpiratívny a podnetný; povzbudzuje Škótov, aby si osvojili svoj rodný jazyk.

⬤ Primárne zameraný na publikum v Spojenom kráľovstve, potenciálne mätúci pre zahraničných čitateľov.
⬤ Určitá nejednotnosť v používaní pojmov ako „dialekt“ a „jazyk“.
⬤ Veľké používanie citátov zo starej angličtiny/škótčiny môže niektorých čitateľov odradiť.
⬤ Chýbajú priame citácie odkazov, čo môže brániť ďalšiemu výskumu.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Scots: The Mither Toungue

Obsah knihy:

V tomto revidovanom vydaní klasického diela súčasnej škótskej kultúry Billy Kay energicky obnovuje spoločenskú, kultúrnu a politickú diskusiu o jazykovej budúcnosti Škótska.

Porovnáva škótčinu s inými európskymi menej používanými jazykmi a oslavuje jej prežitie v rôznych dialektoch, literatúre a piesňach.".